{"id":57,"date":"2019-04-10T11:37:26","date_gmt":"2019-04-10T11:37:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zerobalancing.ch\/?page_id=57"},"modified":"2020-08-05T09:48:17","modified_gmt":"2020-08-05T07:48:17","slug":"allgemeine-geschaeftsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.zerobalancing.ch\/fr\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales (CG)"},"content":{"rendered":"

Inscription<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. l'inscription est obligatoire. L'inscription implique l'acceptation des prix et des conditions g\u00e9n\u00e9rales de l'Association Zero Balancing Suisse (ci-apr\u00e8s ZBA-CH).<\/p>\n\n\n\n

2. le contrat est conclu avec la confirmation d'inscription \u00e9crite de la ZBA-CH. Si le nombre de participants est insuffisant, le cours peut \u00eatre annul\u00e9 au plus tard 10 jours avant le d\u00e9but du cours.<\/p>\n\n\n\n

3. pour les offres avec un nombre limit\u00e9 de participants, l'ordre des inscriptions d\u00e9termine l'admission. <\/p>\n\n\n\n

Conditions d'admission<\/strong><\/p>\n\n\n\n

4. pour les cours avec des conditions sp\u00e9ciales, il faut apporter la preuve que ces conditions sont remplies (par ex. formations effectu\u00e9es quand et o\u00f9).<\/p>\n\n\n\n

Traduction<\/strong><\/p>\n\n\n\n

5. le ZBA-CH offre une traduction gratuite et comp\u00e9tente (D, I, F, E). Autres langues sur demande.<\/p>\n\n\n\n

Prix<\/strong><\/p>\n\n\n\n

6. les prix des cours ne comprennent pas l'h\u00e9bergement, les repas, les taxes de s\u00e9jour et l'utilisation des infrastructures, sauf mention contraire.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9ductions<\/strong><\/p>\n\n\n\n

7. nous accordons aux membres de ZBA-CH une r\u00e9duction des frais de cours de 10%.<\/p>\n\n\n\n

8. prix d'inscription anticip\u00e9e : 10% sur les frais de cours en cas de paiement int\u00e9gral des frais de cours au plus tard 90 jours avant le d\u00e9but du cours.<\/p>\n\n\n\n

9. prix pour les membres qui s'inscrivent t\u00f4t : nous accordons aux membres qui s'inscrivent t\u00f4t un rabais maximal de 15% sur les frais de cours r\u00e9guliers, si les frais de cours sont pay\u00e9s int\u00e9gralement au plus tard 90 jours avant le d\u00e9but du cours. <\/p>\n\n\n\n

10. cours Core : \u00c0 partir de la 4e participation \u00e0 un cours Core, nous accordons 50% de r\u00e9duction sur le prix du cours, sans autre rabais.<\/p>\n\n\n\n

Modalit\u00e9s de paiement<\/strong><\/p>\n\n\n\n

11. le montant du cours est d\u00fb au plus tard 14 jours avant le d\u00e9but du cours, et au plus tard 90 jours avant le d\u00e9but du cours dans le cas d'une inscription anticip\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

12. en cas d'inscription plus de 14 jours avant le d\u00e9but du cours, le montant total est d\u00fb imm\u00e9diatement.<\/p>\n\n\n\n

13. dans des situations exceptionnelles, un accord de paiement \u00e9crit sp\u00e9cifique peut \u00eatre conclu. <\/p>\n\n\n\n

R\u00e9siliation du contrat<\/strong><\/p>\n\n\n\n

14. en cas d'annulation d'un cours par la ZBA-CH, tous les paiements effectu\u00e9s sont int\u00e9gralement rembours\u00e9s ou, en accord avec le participant, cr\u00e9dit\u00e9s pour un prochain cours.<\/p>\n\n\n\n

15. un contrat peut \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 une autre personne jusqu'au d\u00e9but du cours, \u00e0 condition que la personne de remplacement remplisse les conditions du cours. Les frais de traitement s'\u00e9l\u00e8vent \u00e0 50 CHF.<\/p>\n\n\n\n

16. en cas d'annulation par le client jusqu'\u00e0 14 jours avant le d\u00e9but du cours, 20% du prix du cours seront retenus, respectivement factur\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

17. en cas de d\u00e9sistement moins de 10 jours avant le d\u00e9but du cours, la totalit\u00e9 des frais de cours sera retenue, respectivement due.<\/p>\n\n\n\n

18) En cas de d\u00e9sistement pour des raisons valables (maladie, accident), un certificat m\u00e9dical doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 et il est possible de suivre le s\u00e9minaire \u00e0 une date ult\u00e9rieure.<\/p>\n\n\n\n

Modifications<\/strong><\/p>\n\n\n\n

19. la ZBA-CH se r\u00e9serve le droit de modifier \u00e0 court terme le programme d'enseignement et les enseignants.<\/p>\n\n\n\n

20. la ZBA-CH se r\u00e9serve le droit, dans des situations particuli\u00e8res, de proc\u00e9der \u00e0 des adaptations de prix par rapport au programme publi\u00e9. Dans un tel cas, le client a le droit d'annuler son inscription sans frais.<\/p>\n\n\n\n

Assurance<\/strong><\/p>\n\n\n\n

21. pour tous les cours organis\u00e9s par le ZBA-CH, toute responsabilit\u00e9 pour des dommages est exclue. Les participants aux cours sont donc eux-m\u00eames responsables d'une couverture d'assurance suffisante. <\/p>\n\n\n\n

Responsabilit\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

22. nous attirons l'attention sur le fait que nos s\u00e9minaires ne remplacent pas les traitements m\u00e9dicaux ou psychologiques. Les participants veillent eux-m\u00eames \u00e0 leur bien-\u00eatre pendant le cours. Le ZBA-CH n'assume aucune responsabilit\u00e9 pour d'\u00e9ventuels probl\u00e8mes ou troubles de sant\u00e9 survenant en relation avec le cours. Les personnes int\u00e9ress\u00e9es qui sont gravement malades ou qui souffrent de troubles psychiques sont pri\u00e9es de prendre contact avec le ZBA-CH avant de s'inscrire. Veuillez d\u00e9crire vos \u00e9ventuels probl\u00e8mes de sant\u00e9 actuels ou si vous prenez r\u00e9guli\u00e8rement des m\u00e9dicaments (si oui, lesquels). <\/p>\n\n\n\n

Lieu de juridiction<\/strong><\/p>\n\n\n\n

23. le lieu de juridiction est Zurich.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Termes et conditions<\/h2>\n\n\n\n

Inscription<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1.<\/strong> L'inscription est obligatoire. En soumettant votre inscription, vous acceptez les frais et les conditions de l'Association Zero Balancing Suisse (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e ZBA-CH).
2.<\/strong> Le contrat est conclu par la confirmation \u00e9crite de l'inscription par le ZBA-CH. En cas de nombre insuffisant de participants, une formation peut \u00eatre annul\u00e9e jusqu'\u00e0 10 jours calendaires avant la date de d\u00e9but de la formation.
3.<\/strong> Pour les cours avec des espaces limit\u00e9s, l'admission est accord\u00e9e dans l'ordre dans lequel les inscriptions ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues.<\/p>\n\n\n\n

Exigences en mati\u00e8re de cours<\/strong><\/p>\n\n\n\n

4.<\/strong> Pour les cours avec des exigences d'entr\u00e9e sp\u00e9cifiques, il faut fournir la preuve que ces exigences sont remplies (par exemple, o\u00f9 et quand la formation a \u00e9t\u00e9 suivie).<\/p>\n\n\n\n

Traduction<\/strong><\/p>\n\n\n\n

5.<\/strong> Le ZBA-CH offre des services de traduction gratuits et comp\u00e9tents pour ses cours (D, I, F, E). Autres langues sur accord.<\/p>\n\n\n\n

Frais<\/strong><\/p>\n\n\n\n

6.<\/strong> Les frais de cours ne comprennent pas l'h\u00e9bergement, la taxe de s\u00e9jour, les repas ou sauf indication contraire.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9ductions<\/strong><\/p>\n\n\n\n

7.<\/strong> Les membres du ZBA-CH b\u00e9n\u00e9ficient d'un tarif r\u00e9duit de 10%.<\/p>\n\n\n\n

8.<\/strong> R\u00e9duction pour r\u00e9servation anticip\u00e9e : 10% de r\u00e9duction sur les frais de cours si le paiement int\u00e9gral a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u au moins 90 jours avant le d\u00e9but du cours.<\/p>\n\n\n\n

9.<\/strong> R\u00e9duction pour r\u00e9servation anticip\u00e9e pour les membres : la r\u00e9duction est limit\u00e9e \u00e0 15% du prix normal du cours si le paiement int\u00e9gral a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u au moins 90 jours avant le d\u00e9but du cours.<\/p>\n\n\n\n

10.<\/strong> Cours de base : \u00e0 partir de la quatri\u00e8me visite d'un cours de base, nous accordons une remise de 50% sur le prix du cours.<\/p>\n\n\n\n

Paiement<\/strong><\/p>\n\n\n\n

11.<\/strong> Les frais de cours sont payables au moins 14 jours calendaires avant le d\u00e9but du cours. Pour b\u00e9n\u00e9ficier de la r\u00e9duction pour r\u00e9servation anticip\u00e9e, les frais de cours doivent \u00eatre pay\u00e9s au moins 90 jours calendaires avant le d\u00e9but du cours.
12.<\/strong> Pour les inscriptions effectu\u00e9es moins de 14 jours calendaires avant le d\u00e9but du cours, les frais de r\u00e9servation complets sont payables imm\u00e9diatement.
13.<\/strong> Dans des circonstances exceptionnelles, un plan de paiement sp\u00e9cial peut \u00eatre convenu par \u00e9crit.<\/p>\n\n\n\n

Cancellation<\/strong><\/p>\n\n\n\n

14.<\/strong> Si le ZBA-CH doit annuler un cours, tous les paiements seront int\u00e9gralement rembours\u00e9s ou, en accord avec le participant, les paiements peuvent \u00eatre cr\u00e9dit\u00e9s sur un autre cours.
15.<\/strong> Une inscription peut \u00eatre transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 une autre personne jusqu'au d\u00e9but du cours, tant que cette personne remplit les exigences du cours. Des frais administratifs de CHF 50.00 sont \u00e0 payer.
16.<\/strong> Si le client annule son inscription jusqu'\u00e0 14 jours calendaires avant le d\u00e9but de la formation, 20% du prix de la formation ne sera pas rembours\u00e9 ou sera d\u00fb.
17.<\/strong> Si le client annule son inscription moins de 10 jours calendaires avant le d\u00e9but de la formation, les frais de r\u00e9servation sont dus dans leur int\u00e9gralit\u00e9 et ne seront pas rembours\u00e9s.
18.<\/strong> En cas d'annulation pour cause de maladie ou d'accident, un mot du m\u00e9decin doit \u00eatre fourni et il sera possible d'assister au cours \u00e0 une date ult\u00e9rieure.<\/p>\n\n\n\n

Changes<\/strong><\/p>\n\n\n\n

19.<\/strong> Le programme d'\u00e9tudes et les professeurs peuvent \u00eatre soumis \u00e0 des modifications.
20.<\/strong> Le ZBA-CH se r\u00e9serve le droit de modifier les prix qui ont \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9s dans la brochure de cours. Dans ce cas, le client peut annuler son inscription sans encourir de frais.<\/p>\n\n\n\n

Assurance<\/strong><\/p>\n\n\n\n

21.<\/strong> Le ZBA-CH n'est pas responsable des dommages caus\u00e9s par les cours organis\u00e9s par le ZBA-CH. Il est de la responsabilit\u00e9 du participant d'organiser une assurance ad\u00e9quate.<\/p>\n\n\n\n

Responsabilit\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

22.<\/strong> Nous souhaitons attirer votre attention sur le fait que nos s\u00e9minaires ne remplacent pas les traitements m\u00e9dicaux ou psychologiques. Les participants sont responsables de leur propre bien-\u00eatre pendant le cours. Le ZBA-CH n'est pas responsable de tout probl\u00e8me ou trouble de sant\u00e9 qui pourrait survenir en relation avec l'un de ses cours. Les participants potentiels qui souffrent d'une maladie grave ou de troubles psychologiques sont pri\u00e9s de contacter le ZBA-CH avant de soumettre leur inscription. Veuillez d\u00e9crire tous vos probl\u00e8mes m\u00e9dicaux actuels et si vous prenez r\u00e9guli\u00e8rement des m\u00e9dicaments (si oui, quels m\u00e9dicaments).<\/p>\n\n\n\n

Lieu de juridiction<\/strong><\/p>\n\n\n\n

23.<\/strong> Le lieu de juridiction est Zurich.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Inscription 1. L'inscription est obligatoire. L'inscription implique l'acceptation des prix et des conditions g\u00e9n\u00e9rales de la Zero Balancing Association Schweiz (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e ZBA-CH). 2. le contrat est conclu avec la confirmation \u00e9crite de l'inscription par la ZBA-CH. Si le nombre de participants est insuffisant, le cours peut \u00eatre annul\u00e9 au plus tard 10 jours avant le d\u00e9but du cours. 3. pour les offres avec un nombre limit\u00e9 [...].<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-white-background.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-57","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zerobalancing.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zerobalancing.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zerobalancing.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zerobalancing.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zerobalancing.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.zerobalancing.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1027,"href":"https:\/\/www.zerobalancing.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57\/revisions\/1027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zerobalancing.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}